Lo que se fermenta en el lenguaje
El vino y los destilados no solo se beben: también son el desencadenante de múltiples combinaciones. La lengua española, con su gusto por el refrán y el ingenio popular, ha fermentado un sinfín de expresiones en las que la copa, la bodega y la taberna se convierten en metáforas de la vida. Algunas de ellas han sobrevivido siglos; otras son más recientes y se escuchan todavía en bares y reuniones. En todas late la idea de que el vino no es solo un alimento, sino un espejo del carácter humano.
Entre las más conocidas está “mala uva”, sinónimo de mal genio. Curioso que la uva, origen de placer, también pueda volverse de carácter agrio. Otra muy usada es “estar a por uvas”, que describe a quien anda distraído, como si el vendimiador soñara despierto en mitad del campo. Más antiguos suenan refranes como “con pan y vino se anda el camino”, recordándonos que con lo básico se puede recorrer la vida, o “vino y verdad”, porque la bebida ha tenido fama de arrancar confesiones.
En el mundo de los destilados también abundan giros coloridos. Decir que alguien “se le subieron los vapores” no es otra cosa que describir el efecto inmediato del aguardiente. A los que se exceden se les atribuye “coger una mona”, “una cogorza” o quedarse “piripi”, términos que van graduando los niveles de embriaguez. Y en tono más poético, “beber los vientos por alguien” alude a un deseo intenso, con un origen que mezcla la sed real con la metafórica.
La riqueza de estas expresiones recuerda que el vino y los licores han sido parte del imaginario cultural hispano durante siglos. No solo acompañaron celebraciones, sino que sirvieron para nombrar emociones, defectos y virtudes. Así, cada dicho es un sorbo de historia que todavía se saborea en la conversación cotidiana. Ver otras expresiones con vino.
Compilación de expresiones
Con el vino
- Mala uva → mal carácter.
- A buen vino, no hay mal bebedor → si algo es bueno, todos lo disfrutan.
- El vino abre el camino → el alcohol desinhibe.
- Vino viejo, amigo añejo → lo antiguo puede tener más valor.
- Más se perdió en la guerra y volvieron por vino → para relativizar una desgracia.
- Quien vino, vino; y quien no vino, no vino → juego de palabras clásico en brindis.
- Con pan y vino se anda el camino → lo esencial basta para vivir.
- Vino y verdad → el vino hace hablar con sinceridad.
- Estar a por uvas → despistado, distraído.
- Hacer buenas migas con alguien es como el vino y el queso → aludir a un maridaje natural.
- El vino agrada y el agua enfada → cuando esperas una copa de vino y te ponen agua.
- En invierno no hay mal abrigo con una copa de buen vino → cuando tienes frío pero te acompaña una copa.
- El que un buen vino bebe, a beberlo vuelve → por si te preocupa repetir lo mismo.
- El buen vino resucita al peregrino → el vino reconforta y anima.
- Clases de vino sólo hay dos: el buen vino y el mejor vino → cuando te gustan todos los vinos.
- Al pan pan y al vino vino → decir las cosas sin dar rodeos, tal y como son.
- Quien mucho vino cena, poco almuerza → cuando se te pasa la hora de cenar bebiendo.
- De tal cepa tal vino → hechos para estar juntos.
Con destilados y licores
- Echar un trago → beber, aunque sea poco.
- Agua va, aguardiente viene → alternancia de calma y descontrol.
- Quedarse a dos velas y sin copa → sin dinero ni diversión.
- Ser aguardiente → persona muy nerviosa o inquieta.
- Tener la lengua suelta como con anís → hablar demasiado.
- Se le subieron los vapores → efecto inmediato del alcohol.
- Fumar como un carretero y beber como un cosaco → excesos.
- Andar a la ginebra → vivir al límite, bebiendo fuerte.
Con el beber en general
- Ir de vinos / ir de cañas → salir a beber socialmente.
- Coger una cogorza → emborracharse.
- Estar piripi → un poco borracho.
- Coger una mona → gran borrachera.
- Tener resaca de campeonato → consecuencias de la bebida.
- La última y nos vamos → nunca es la última copa.
- El que bebe, se embriaga; y el que se embriaga, se duerme → refrán que advierte de la cadena de efectos.
- Beber los vientos por alguien → enamorarse, obsesionarse (origen ligado al deseo de beber).
